大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港翻译硕士背景的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港翻译硕士背景的解答，让我们一起看看吧。
港中文硕士专业目录？
香港中文大学硕士专业目录有中国语言及文学、文化研究、哲学、环球商业学、药剂学、建筑学、心理学、社会学、计算机工程学、电子工程学、环境科学、生物医学工程学、法学、城市研究、专业会计学等
香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？
香港的英文名字有2种 1. 就係自己想一个英文名字(或者和中文名字差不多音调的)再加上中文姓氏 . 如: 陈奕迅. Eason Chan 2,第2种就是用香港拼音翻译过来的. 如: 梁朝伟 leung chiu wai
请问香港理工大学传译专业的硕士的学费和住宿问题？
香港科技大学、香港中文大学和香港城市大学学费从去年的10万港币涨至12万港币，是涨幅最高的，达到了20%；其次是香港教育学院，学费上涨了17.6%，从8.5万港币涨到10万港币；香港大学的学费上涨13.4%，从11.9万港币涨到13.5万港币；涨幅最低的是香港理工大学、香港浸会大学和香港岭南大学，上涨幅度为10%，从10万港币涨到11万港币。而和港校本科学费普遍上涨对应的，研究生学费却没有太大的变化，基本保持不变。其中，研究生学费根据学校和专业不同而不同，一般商科类研究生学费较贵，一年需要15万港币左右。
大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？
说到电影里那些令人捧腹大笑的神翻译，之前上映的《***护卫队》就给我留下了深刻的印象。
当我听到“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”这句台词时，我特地的去留意了英文的原句，它的原句是：“asleep for the danger，awake for the money。”这么一看，好像翻译的也不错，只是这句话用中文读起来怎么那么搞笑呢！还有之前在《敦刻尔克》里听到的“祖国万岁”，乍一听非常的具有中国特色，于是我又去看了英文原文，只看见“freedom”这个台词映入眼帘，原本“祖国万岁”不搞笑，可是将freedom这个台词翻译成祖国万岁可就有点让人觉得喜感了。
还有一些电影名字的翻译，也是很神奇，就比如《疯狂动物城》的原名叫《Zootopia》，居然能够想到“疯狂动物城”这个名字也是让人觉得很意外的。不过当我看到香港将它翻译成“优兽大都会”，台湾将它翻译成“动物方城市”，我觉得大陆的翻译还是靠谱的。
到此，以上就是小编对于香港翻译硕士背景的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港翻译硕士背景的4点解答对大家有用。
