大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港翻译博士毕业老师的问题，于是小编就整理了3个相关介绍香港翻译博士毕业老师的解答，让我们一起看看吧。
戈薇和阿离是一个人么？
是
阿离就是戈薇,《犬夜叉》这部动漫是日本的,所以在中国有两种翻译名字,阿离是台湾和香港翻译的名字,因为日语中的女主的名字翻译为阿离,所以港台就把她的名字翻译成日暮离。
阿离就是戈薇，《犬夜叉》这部动漫是日本的，所以在中国有两种翻译名字，阿离是台湾和香港翻译的名字，因为日语中的女主的名字翻译为阿离，所以港台就把她的名字翻译成日暮离。戈薇是内地翻译出来的名字，选取的原因是日文音译，于是女主在内地的名字是日暮戈薇，所以阿离和戈薇是一个人。戈薇在日本动漫中，全名是日暮かごめ，因为前两个字是汉字日暮，所以大陆和港台对于前两个字是很好翻译的，而后面的“かごめ”这日文翻译成中文的意思是“篱”，所以港台翻译她的名字为阿离。而大陆把“かごめ”的日文音译了，所以女主的名字叫戈薇，这才让女主有了两个名字。
其实戈薇就是桔梗的转世，当时奈落设计了桔梗和犬夜叉，让这两个本来心心相惜的恋人变成了仇人，就在桔梗封印了犬夜叉的当天晚上，桔梗就死了，而犬夜叉也开始沉睡了过去，醒过来的时候已经是五十年之后了，并且唤醒他的人正是桔梗的转世戈薇。而戈薇通过一座枯井穿越到了五百年前那个战古时期，而且她就是桔梗的转世，戈薇把犬夜叉唤醒了，犬夜叉也想成为真正的妖怪，和戈薇一起寻找四魂之玉，两个人通过了很多劫难，并且犬夜叉爱上了戈薇，虽然观众觉得犬夜叉这样，对桔梗很不公平。
是的，阿离就是戈薇，《犬夜叉》这部动漫是日本的，所以在中国有两种翻译名字，阿离是台湾和香港翻译的名字，因为日语中的女主的名字翻译为阿离，所以港台就把她的名字翻译成日暮离。
remember me是哪国语言？
美国。
美国英语源于伊丽莎白一世时期的英语，其历史和美国的移民史有着非常密切的联系， 美国移民史可以追溯到300多年前。1607年，约翰·史密斯等首批殖民者120人乘三艘大船横越大西洋，在弗吉尼亚州的詹姆斯河口建立了詹姆斯城。
是美国的英文名：Remember Me 或 Memoirs.....USA (working title) 中文名：记住我（香港地区翻译为：惊动了爱情） IMDB评分：7.0/10 14,480 votes
导演：艾伦·寇尔特（Allen Coulter）
制作人：Nicolas O***orne、Trevor Engelson
监制：Carol Cuddy、罗伯特·帕丁森（Robert Pattinson）
编剧：Will Fetters
摄影导演：Jonathan Freeman
美工设计师：Scott P. Murphy
服装设计师：Susan Lyall 音乐：Marcelo Zarvos
请问史迪奇（史迪仔）的诞生过程和它的创作者是？
没有，史迪奇是大陆的翻译，史迪仔是香港的翻译。
人物介绍
史迪奇，是《星际宝贝》系列动画中的著名萌星角色。2001年在动画中首次登场。外形像狗，是Turo星球的强霸卓齐霸(Jumba Jookiba)博士开发出来的实验品之一，拥有极其强的力量和极迅速的思维能力。
角色设定
大陆音译史迪奇，港译史迪仔，是来自外星的"626号试验品"(之前还有625个，之后还有3个实验品)，因为出于邪恶的目的而被创造，刚制作出来的626号破坏欲很强，最终被Grand Councilwoman星际议长女士 决定流放。 谁知他破坏了关押他的飞船，最后逃到了地球上。为求得生存他伪装成了流浪狗，并被一个叫莉罗的夏威夷小女孩所收养，也获得了"史迪奇"(Stitch)这个名字。结果，在与莉罗相处的日子中、他渐渐理解了什么是 'Ohana(家人)，野性渐渐地收敛，显示出了他真诚又忠实的一面来，成为了莉罗一家人中的一个重要伙伴。深受小朋友们的喜爱。
到此，以上就是小编对于香港翻译博士毕业老师的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港翻译博士毕业老师的3点解答对大家有用。
