大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港博士粤语翻译专业的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港博士粤语翻译专业的解答，让我们一起看看吧。
香港的粤语和广东的粤语有区别吗？
广东话和香港话不一样，不同之处有：口音不同、语感不同、词汇的用法不同。
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。
广州话和香港话有区别吗？
1、口音不同
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。
2、语感不同
因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。近年来香港年轻人所谓“懒音”增多，在粤语里，最经典的懒音就是n、l不分了。
3、词汇的用法不同
港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的。而广州粤语中的外来词通常是用普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如：“Chelsea”广州叫“切尔西”，香港叫“车路士”。
为什么只有广东省广州才是正宗的粤语？
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的代表地位，1***0年代开始，香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。
广东话里“老豆”的意思你能理解吗？
粤语中的“老豆"一词，广泛流传在珠江三角洲及港澳地区，***都懂得“老豆"是指什么，“老豆"是什么意思，不用再作解释了吧。
其实“老豆"是以"老窦"转化进化过来的。因窦字是冷僻字，难写又少人认识，窦与豆在粤语中同音，所以人们已俗成把老窦写成老豆，并已得到广泛的接受和认可。
粤语中有关老豆的俗语很多，这些有关到老豆的俗语幽默风趣富含哲理有一定现实意义。
例如:“独鸡肥，独鸭瘦，独仔打老豆”。
“人多相映，鬼多难请，仔多饿死老豆”。
“饿死老婆熏臭屋，激死老豆揾山拜"。等等。比如不接受对方的条件和要求时，常说“你系我老豆都无得倾"。
广东话“老豆”人（老窦）。并不只是香港人叫的！广东话是省城话，以前香港地区是属广东省管辖的。老豆是广州人叫的。朋友们，香港人全部都是从广东迁去的（除本地的疍家人）。知道了没有有？
我也没有标准答案，不过我能给一些惊人的联系。
首先豆指的主要是大豆，就是黄豆了。豆字甲骨文其实很明显。大豆也是中国众多本土农作物里非常重要的一个。在古代也是重要的粮食来源。
豆同时是鼓的一个关联物，就是说豆和鼓在文化里发生过联系。豆字甲骨文就是架起的鼓。从少数民族以及汉文化里保留的内容看，鼓文化之丰富是值得注意的，我甚至认应该举办赛鼓大会。鼓很可能就是我们祖先发明的。牛字甲骨文是一个三叉戟加一个横鼓，牛就代表了黄种。之所以加横鼓就是因为此物是老三苗蛮体系的核心内容。汉族的腰鼓就是这个横鼓，也是牛字。不存在非洲鼓，因为那是我们祖先带过去的。
印度，印度白种的祖先是苗蛮的联姻对象
苗族
是老窦，不是“老豆”。三字经里“窦燕山，教五子……”，好父亲窦燕山！广东人叫父亲作“老窦”。广东粤语讲白话叫父亲，常用老窦、爸爸、爸、叔、爹称呼。但向朋友介绍时多话:“我老窦”。窦字笔划多懒写，直接简写同音字豆了（老豆）
到此，以上就是小编对于香港博士粤语翻译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港博士粤语翻译专业的4点解答对大家有用。
