大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港口译专业硕士的问题，于是小编就整理了3个相关介绍香港口译专业硕士的解答，让我们一起看看吧。
英语高级口译相当于外国人的什么水平？
这个问题问得莫名其妙。什么是高级口译? 高到什么程度? 偏重何种专业? 等等。口译水平的高低，不是表面的东西能够体现的，比如文凭啊职称啊名气啊等，更多的是经验和悟性。跟任何其它的技术种类一样，初期是技术能力的体现，到了后期，则是境界的体现。口译要做好，做得极好，必须在相关领域的双语之间从容不迫游刃有余，这么说来，他在这一领域的外语水平，实际上是超过了绝大多数母语使用者。曾经有一个例证能说明问题，在某次重大国际事件的电视直播中，电视台请来了香港的所谓著名同声传译，弄得结结巴巴紧张兮兮词不达意，后来换了一名长期驻外记着，反而翻得行云流畅如鱼得水。
法律专业毕业工作后考什么证有用？
1、法律证书：司考肯定得过，拿了律师证后，如果有条件，可以考虑再拿一个外国的牌，推荐美国或者香港。 2、语言：英语现在的重要程度不言而喻，如果想做比较好的律师，英语，尤其是法律英语一定要过硬。证书的话，我考了高级口译证书。托福和雅思找工作认可度也很高。法律英语的证书目前国内有三种，我准备过其中之一TOLES，教材写的不错，但是这三个证书的认可度都不高，不建议考。另外，现在英语好的人真的很多，推荐考虑一下二外，如果做国际公法，可以考虑法语；如果做学术，德语日语俄语皆可；如果做实务，推荐西班牙语和日语选其一。个人观点是，二外没有必要达到英语的水平，因为现在法律文书基本上都是英语写的，只需要达到日常交流水平，拉近与客户关系即可，因此二外考证的意义不大，当然能考一个肯定不会错的。 3、专业证书： 如果想做实务，仅仅有法律和语言是不够的。但是本科就想准备一门专业技能，为时尚早，建议工作一两年后确定方向。做税务律师，可以考虑注会；做工程律师，可以考虑造价师；做知产律师，可以考虑专利代理资格。本科阶段如果一定想考一个证的话，推荐证券从业资格证，很好考，而且作为证券知识入门非常好。
法律专业的可以考哪些相关的证书？
1、法律证书：司考肯定得过，拿了律师证后，如果有条件，可以考虑再拿一个外国的牌，推荐美国或者香港。 2、语言：英语现在的重要程度不言而喻，如果想做比较好的律师，英语，尤其是法律英语一定要过硬。证书的话，我考了高级口译证书。托福和雅思找工作认可度也很高。法律英语的证书目前国内有三种，我准备过其中之一TOLES，教材写的不错，但是这三个证书的认可度都不高，不建议考。另外，现在英语好的人真的很多，推荐考虑一下二外，如果做国际公法，可以考虑法语；如果做学术，德语日语俄语皆可；如果做实务，推荐西班牙语和日语选其一。个人观点是，二外没有必要达到英语的水平，因为现在法律文书基本上都是英语写的，只需要达到日常交流水平，拉近与客户关系即可，因此二外考证的意义不大，当然能考一个肯定不会错的。 3、专业证书： 如果想做实务，仅仅有法律和语言是不够的。但是本科就想准备一门专业技能，为时尚早，建议工作一两年后确定方向。做税务律师，可以考虑注会；做工程律师，可以考虑造价师；做知产律师，可以考虑专利代理资格。本科阶段如果一定想考一个证的话，推荐证券从业资格证，很好考，而且作为证券知识入门非常好。
到此，以上就是小编对于香港口译专业硕士的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港口译专业硕士的3点解答对大家有用。
