大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于不会香港话上香港学校行吗的问题,于是小编就整理了2个相关介绍不会香港话上香港学校行吗的解答,让我们一起看看吧。

  1. 香港人和广东人说普通话的区别?
  2. 是普通话人群学粤语广东话难,还是广东香港人群学普通话难?

港人广东人说普通话的区别?

香港话和广东话的区别:

1、香港话穿插了更多的英文

不会香港话上香港学校行吗,不会粤语去香港上大学方便吗
(图片来源网络,侵删)

香港受过殖民统治,吸收部分英国文化,因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,再者香港人喜欢代英文译音。

例如“地盘管工”叫“科文”(foreman)、“煞车”叫“逼力”(brake)、“轴承”叫“啤令”(bearing)、“草莓”叫“士多啤梨”(strawberry)等等。

2、二者个别字声调的差别

不会香港话上香港学校行吗,不会粤语去香港上大学方便吗
(图片来源网络,侵删)

香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平,例如很酸的“酸”,本应读高降,孙子的孙,应读高平,而他们把“酸”也读成高平,变成“孙”;而广州的年轻人,大多数仍保留旧时的高降读法,他们能够较容易地区分这类型的两个字。

3、广东话更多普通话的元素

由于行政因素,广州人的粤语被普通话同化的现象日益明显,越来越多人开始学普通话。比如,“关门”一词,香港人保留了解放前纯正广州话的说法“闩门”,而现代的广州人则多用普通话的说法“关门”。

不会香港话上香港学校行吗,不会粤语去香港上大学方便吗
(图片来源网络,侵删)

4、香港话在保留原来家乡话基础上发展

香港的人口还有很多来自于珠三角其它非广州老城区的人,他们的家乡粤音都不同程度存在一些偏差, 比如1音不读高降或高平,而读高升(类似2音)(清远、五邑及粤西地区); 比如2音与5音不分(清远、连州、五邑、韶关地区)

香港人的普通话按照粤语的拼音发音者居多,多数时候会用粤语谐音音译,带走浓重的粤语习惯!广东人的普通话基本都按照普通话拼音发音。除了个别音节不能很好的使用,大部分都不会有直接音译的习惯!

是普通话人群学粤语广东话难,还是广东香港人群学普通话难?

都费劲,北方话和普通话只是有些发音不同罢了,万变不离其宗,基本就是声调差别。广东话不但夹杂着古汉语还和北方话发音不同。只要成年了学普通话不容易,学广东话也很难。

谢邀,不论学普通话还是学粤语应该是区域地方发音习惯有关,据广东人说普通话百分百达不到卷舌发音有关同时也包括国外人说普通也不怎么卷舌,大家接触国外的相对应是否。只要是经常外出在外接触外界人说普通的人也都不怎么卷舌。普话与粤语谁难学当真由区域决定,国外之人更有发言权

普通话在中国南方地区推广过程中,人们在发音上往往出现一些问题,因此有些南方方言区特别是港澳地区说粤语方言的人感到学普通话很难,表现在舌头硬、发音不准等。其实,无论是广东人香港人还是其他什么地方的人,学说普通话,在发音方面并不难。需要找到粤语发音发普通话发音的区别,主要是唇齿的配合以及发音的部位要找准。现在网上都有学说普通话的软件可以对发音进行矫正,只要下功夫练习,就一定能学好普通话。相比之下,普通话人群要学粤语,会比广东人香港人学普通话难一些。因为粤语其实保留了一些古音,而古音的发音没有标准的教材来教你,也没有软件来***你。所以,学起来会比较难一些。这也就是广东人和香港人能听得懂普通话,而说普通话的人听不懂粤语的一个重要原因。

站在各自角度有不同的看法、覌点,就我以为平时说普通话的学说粤语可能要容易些,刚开始可能覚得差异大,有点难,但逐渐练習、积累就會操得一口流利的粤语,反观平时说粤语的人学说普通话,学會并不难,但要学好能说一囗顺溜的字正腔圆的普通话就太难了,我就没見过廣東港澳人能操一口较为標准的普通话,一張嘴就知是廣東人,要不怎有廣普一说呢?这可能是跟廣東人平时说粤语的发音習惯有很大关系。

到此,以上就是小编对于不会香港话上香港学校行吗的问题就介绍到这了,希望介绍关于不会香港话上香港学校行吗的2点解答对大家有用。